-
1 gouffre
gouffre [gufʀ]masculine noun• entre la théorie et la pratique, il y a un gouffre there's a huge gap between theory and practice* * *gufʀnom masculin1) ( fosse) chasm, abyssle gouffre de Padirac — the caves (pl) of Padirac
2) fig* * *ɡufʀ nm1) (relief) abyss, gulf2) fig* * *gouffre nm2 fig le gouffre de l'oubli the pit of oblivion; le pays est au bord du gouffre the country is on the brink of the abyss; leur maison est un gouffre their house is a real drain on their finances.[gufr] nom masculinGÉOLOGIE [dû à l'effondrement] trough fault (valley)[dû à un fleuve] swallow holecette affaire sera un gouffre financier this business will just swallow up money, we'll have to keep on pouring money into this business -
2 tonneau
masculine nouna. ( = récipient) barrel ; ( = contenu) barrelfulb. [d'avion] rollc. [de voiture] somersault* * *pl tonneaux tɔno nom masculin1) (contenant, contenu) barrel2) ( en voiture) somersaultfaire un tonneau — to turn over, to somersault
3) Nautisme ton4) Aviation barrel roll••du même tonneau — (colloq) of the same kind
* * *tɔnotonneaux pl nm1) (à vin, cidre) barrel2) NAVIGATION tonfaire des tonneaux [voiture, avion] — to roll over
* * *1 (contenant, contenu) gén barrel; (de whisky, vin, d'huile) barrel, cask; ( de poudre) keg; tonneau de bière barrel of beer; tonneau à bière beer barrel; mettre le vin en tonneau to put the wine into casks ou barrels;3 Naut ton; tonneau d'affrètement/de jauge freight/register ton;4 Aviat barrel roll.du même tonneau○ of the same kind.vin au tonneau wine from the barrel ou caskmettre du vin en tonneau to pour wine in ou into barrelsa. [travail interminable] it's an endless taskb. [gouffre financier] it's a bottomless pit3. [accident] somersaultfaire un tonneau to roll over, to somersault————————du même tonneau locution adjectivale -
3 Danaïdes
Danaïdes nprfpl Mythol Danaides; c'est le tonneau des Danaïdes ( tâche sans fin) it's an insurmountable task; ( gouffre financier) bottomless pit.
См. также в других словарях:
gouffre — [ gufr ] n. m. • XIIe; bas lat. colpus, gr. kolpos → golfe 1 ♦ Trou vertical, effrayant par sa profondeur et sa largeur. ⇒ abîme. Les bords, les parois, le fond d un gouffre. Gouffre béant. Spéléologue qui explore un gouffre. Gouffre d un terrain … Encyclopédie Universelle
EUROPE DE L’EST - Les économies des anciens pays socialistes — L’Europe de l’Est en «transition» comprend, au début de 1993, neuf États postcommunistes, que l’on désignera par le sigle P.E.C.O. (pays d’Europe centrale et orientale). Sur ces neuf États, sept sont les anciens États socialistes (Albanie,… … Encyclopédie Universelle
Abbaye De Sept-Fons — Armes de l abbaye L abbaye de Sept Fons est une abbaye trappiste installée à Diou (Allier), en région Auvergne L abbaye a été fondée en 1132 sous le nom de Notre Dame de Saint Lieu. Elle produit aujourd hui des confitures et des compléments… … Wikipédia en Français
Abbaye de Sept-Fons — Armes de l abbaye L abbaye de Sept Fons est un monastère trappiste installé à Diou (Allier), en région Auvergne (France). L abbaye a été fondée en 1132 sous le nom de Notre Dame de Saint Lieu par l abbaye de Fontenay, elle même fille de Clairvaux … Wikipédia en Français
Abbaye de sept-fons — Armes de l abbaye L abbaye de Sept Fons est une abbaye trappiste installée à Diou (Allier), en région Auvergne L abbaye a été fondée en 1132 sous le nom de Notre Dame de Saint Lieu. Elle produit aujourd hui des confitures et des compléments… … Wikipédia en Français
JJSS — Jean Jacques Servan Schreiber Jean Jacques Servan Schreiber Parlementaire français Naissance 13 février 1924 … Wikipédia en Français
Jean-Jacques Servan-Schreiber — Pour les articles homonymes, voir Servan Schreiber. Jean Jacques Servan Schreiber Jean Jacques Servan Schreiber en 1973 lors d un congrès du Mouvement réformateur … Wikipédia en Français
Jean-jacques servan-schreiber — Parlementaire français Naissance 13 février 1924 … Wikipédia en Français
Polansky — Roman Polanski Pour les articles homonymes, voir Polanski. Roman Polański … Wikipédia en Français
Roman Polanski — Pour les articles homonymes, voir Polanski. Roman Polanski … Wikipédia en Français
Roman Polański — Roman Polanski Pour les articles homonymes, voir Polanski. Roman Polański … Wikipédia en Français